Tuesday, November 10, 2015

21 Kata Kata Mutiara Tentang Persahabatan Kahlil Gibran


Keindahan kata-kata tentang persahabatan dari Kahlil Gibran banyak menginspirasi.

Kata-katanya yang tertuang dalam puisi, syair, dan tulisan indah lainnya masih dinikmati hingga saat ini.

Karyanya abadi.

Tak tergerus oleh zaman.

Ia adalah penyair yang idealis. Karya-karya diciptakan bukan sekedar untuk mengambil keuntungan.

Tetapi ia ingin mengubah masyarakatnya.

Mengubah yang buruk menjadi baik. Mengubah yang jahat menjadi bajik. Dan mengubah yang egosi menjadi bijaksana.

Sebelum menikmati rangkaian kata mutiara tentang persahabatan dari Kahlil Gibran, marilah kita mengenal kehidupan penyair besar ini.




Salam hangat dari Gina.




LEBANON: KAMPUNG HALAMAN SANG PENYAIR


Kahlil Gibran adalah penyair besar keturunan Arab.

Lebanon adalah kota kelahirannya.

Ketika itu Lebanon masih menyatu dengan Suriah.

Dalam beberapa tulisannya, penyair besar ini pernah mengimpikan agar Lebanon, Suriah, dan Mesir menjadi satu.

Menjadi negeri yang besar.

Ia lahir pada tanggal 6 Januari 1883. Sezaman dengan Pangeran Diponegoro.

Kota Balbek yang merupakan bagian dari Lebanon sering pula disebut-sebut dalam beberapa karyanya.



LEBANON ADALAH INSPIRASI KAHLIL GIBRAN


Lebanon banyak memiliki kisah. Ia adalah peninggalan dari peradaban dan sejarah.

Kontur dan iklim Lebanon banyak mempengaruhi karya-karya Kahlil Gibran.

Ia terbiasa melihat fenomena alam khas Lebanon. Seperti petir, badai, halilintar, guntur, bentangan langit, dan padang pasir.

Ia menyimpan rapi seluruh kenangannya di Lebanon.

Meskipun ia akhirnya banyak menghabiskan usianya di Amerika, tetapi getar-getar Lebanon terpancar melalui karya-karyanya.


HIJRAH KE AMERIKA


Di usia 19 tahun beliau hijrah ke Amerika. Ia tinggal di Kota Boston.

Ia mengembangkan bakat seninya di tanah ini.

Akan tetapi Lebanon tetaplah menjadi inspirasi dari karya-karyanya.  Suasana yang kadang terkesan mistis merupakan sisa-sisa imajinasinya akan Lebanon.

Kata-katanya adalah mutiara. Indah. Dan membuat penikmat seni memuja dirinya.

Kahlil Gibran adalah seorang seniman sejati. Ia adalah penyair, pelukis, filsuf, pemahat, seniman seni rupa, bahkan beliau adalah seorang teolog.

Tulisannya tumbuh dalam berbagai aliran seni.

Mulai dari puisi, parabel, dan cerita pendek. Khas dengan gayanya sendiri. Sebuah gaya yang belum pernah ada sebelumnya.


KESEDIHAN: HIDUP SEKALIGUS INSPIRASINYA


Ia pernah mengatakan bahwa kesedihan adalah teman sejati seorang penyair.

Persahabatannya dengan kesedihan justru membuatnya melahirkan berbagai karya fenomenal.

Dari kesedihan itu hatinya menjadi lembut, pikirannya lebih luas, dan jiwanya menjadi lebih bijaksana.

Kesedihan demi kesedihan dirasakannya beruntun.

Mulai dari meninggalnya sang adik pada usia 15 tahun. Sultana, sang adik, meninggal karena penyakit TBC.

TBC telah merenggut banyak anggota keluarganya.

Sang kakak yang menjadi tulang punggung keluarga juga meninggal akibat penyakit tersebut.

Kakaknya, Peter, sebelumnya bekerja sebagai pelayan toko.

Penyakit dan kemiskinan ini menggetarkan jiwanya. Kata-katanya dalam beberapa karyanya seperti Seulas Senyuman menceritakan bagaimana kepedihan orang-orang yang dirundung kemiskinan.

Kematian ibunya menambah sedih hati sang penyair ini.

Sang Ibu yang sangat menyayanginya meninggal akibat tumor ganas.

Yang tersisa hanyalah adiknya.

Maka ia bertahan hidup dengan sisa-sisa kepedihan jiwa dan kemiskinan harta yang mendera.

Tulisan, puisi, dan cerita yang diciptakannya tidak lepas dari masa lalunya yang kelam. Kata-kata mutiara yang dihasilkannya sebenarnya adalah puncak dari kesedihannya.

Akan tetapi, di masa masa dewasanya, pemikirannya semakin bijaksana.




THE PROPHET: KARYA LEGENDARIS KAHLIL GIBRAN


Salah satu karya fenomenal dari Kahlil Gibran adalah The Prophet atau Sang Nabi.

Kata-kata dalam Sang Nabi sangat indah.

The Prophet terdiri dari empat tema besar:


  1. Tentang Persahabatan
  2. Tentang Cinta
  3. Tentang Pernikahan
  4. Tentang Anak-anak


Dan karena kali ini syairko ingin menuliskan kata kata mutiara tentang persahabatan dari Kahlil Gibran:

Maka kami sajikan The Prophet dalam Bab Persahabatan atau Friendship.

Kemudian setelah itu, barulah dituliskan kumpulan kata kata mutiara persahabatan dari karya karya lainnya.

kata kata bijaksana dari kahlil gibran penyair dari lebanon

GIBRAN ON FRIENDSHIP: TENTANG PERSAHABATAN


Berikut ini cuplikan dari Sang Nabi tentang persahabatan.

.....

Lalu seorang anak muda bertanya, "Wejangi kami tentang persahabatan."

Dan inilah kata-katanya.

Sahabat ialah apa yang dibutuhkan jiwamu, sebagai jawaban untuk jiwamu. Dialah ladang hati yang dengan kasih kau taburi, dan kau petik buahnya penuh terimakasih.

Dia pulalah naungan sejuk keteduhanmu, sebuah pendiangan demi kehangatan sukmamu.

Engkau datang kepadanya dengan rasa lapar lalu kau menghampirinya mencari keteduhan.

Manakala sahabatmu menyatakannya pikirannya, kamu tidak pernah takut untuk menyangkal ataupun menyetujuinya.

Dan meskipun dia terdiam, engkau memahami apa yang dimaksudkan hatinya. Sebab dalam persahabatan segenap pikiran, keinginan, dan harapan tumbuh dalam kebersamaan penuh kegembiraan.

Manakala kau berpisah dengan sahabatmu, engkau tidak bersedih hati. Sebab ketika saling berjauhan engkau dapat melihat persahabatan itu lebih indah...

...sebagaimana gunung bagi seorang pendaki, terlihat lebih gagah tatkala dilihat dari kejauhan.

Dan janganlah persahabatan ternodai oleh tujuan-tujuan kecuali untuk saling memperkaya jiwa masing-masing.

Sebab kasih yang dinodai pamrih tak ubahnya jaring yang ditebar dan tidak mendapatkan apa-apa kecuali harapan hampa.

Persembahkan yang terbaik dari jiwamu untuk sahabatmu.

Jika ia mengenali masa-masa kemaraumu, biarkan ia mengenali masa-masa musim semimu.

Apalah arti sahabat jika hanya untuk menghabiskan waktu bagimu?

Duduklah bersama sahabatmu untuk kehidupan.

Dialah sahabatmu yang memenuhi kebutuhanmu, bukan untuk mengisi kekuranganmu.

Dan dalam kemanisan persahabatan itu, biarkan tawa dan kebahagiaan saling mengisi jiwamu.

Sebab dari tetes-tetes embun pagi, hati manusia menghirup sang fajar dan menemukan kesegaran pagi.




Itulah kata-kata mutiara tentang persahabatan dari Kahlil Gibran.

Kita menemukan keindahan, keanggunan, kebijaksanaan, kecantikan, dan kebijaksanaan pada kata-kata yang dirangkainya.

Kahlil Gibran memiliki persahabatan yang sangat indah dengan seorang wanita bernama Mery.

Surat-surat mereka pernah diterbitkan dan tak ubahnya sebuah karya sastra.


penyair lebanon kahlil gibran tentang persahabatan dalam The Prophet


KATA KATA MUTIARA PERSAHABATAN KAHLIL GIBRAN


Kahlil Gibran (atau Jibran) menghasilkan beberapa karya fenomenal.

Beberapa kalimat tentang persahabatan di bawah ini merupakan cuplikan dari berbagai karyanya.

Adapun karya paling populernya adalah:

The Prophet,  sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan judul Sang Nabi.

The Broken Wings, diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan judul Sayap Sayap Patah.

The Madman, merupakan karya awal dari pujangga ini.

Dan inilah kumpulan kata-kata mutiara tentang persahabatan dari Kahlil Gibran.



KATA MUTIARA TENTANG PERSAHABATAN DALAM BAHASA INGGRIS DAN ARTINYA


1.
Some of you say, "Joy is greater than sorrow," and other say, "Nay, sorrow is the greater."  
Gina coba untuk terjemahkan (Gina pernah belajar di Sastra Inggris, narsis :) )
Sebagian kalian mengatakan, "Kegembiraan lebih hebat daripada duka lara" dan sebagian lagi menyangkalnya, "Tidak, duka lara lah yang lebih hebat."
2.
If you love somebody, let them go, for if  they return, they were always yours. If they don't, they never were. 
Artinya:
Jika engkau mencintai seseorang, biarkan ia pergi, sebab jika ia kembali padamu ia akan menjadi milikmu untuk selamanya. Jika tidak, maka ia tidak akan pernah untuk dirimu.
Kata-kata Kahlil Gibran menyiratkan apa yang dimaksud dengan cinta sejati.

Manakala seseorang mencintaimu, ia akan datang kepadamu meskipun engkau tidak melakukan upaya apapun.


3.
One day you will ask me which is more important? My life or yours? I will say mine and you will walk away not knowing that you are my life.  
Terjemahannya:
Suatu hari kamu pasti bertanya kepadaku mana yang lebih penting? Kehidupanku atau kehidupanmu? Aku menjawab "kehidupanku" lalu engkau akan pergi meninggalkanku demi mendengar jawabanku tanpa mengetahui bahwa engkaulah kehidupanku.  
Cuplikan kata kata mutiara Kahlil di atas merupakan salah satu kalimat yang paling indah.

Gina suka sekali dengan kata-kata itu. Terutama kalimat, "Engkaulah kehidupanku."


4.
Let there be spaces in your togetherness, and let the winds of heavens dance between you. 
Sisakan ruang di antara kebersamaan kalian dan biarlah semilir angin surgawi berhembus di antara kalian berdua. 
Mungkin maksudnya adalah.... bahwa meskipun saling mencintai, masing-masing mesti menghormati privasi masing-masing.

Kita bisa saling mencintai. Menjadi satu jiwa.

Akan tetapi kita pun harus menjadi diri sendiri apa adanya; menjadi diri sendiri tanpa harus terkekang oleh nilai-nilai cinta dan persahabatan.


5.
Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.
Artinya:
Kecantikan tidaklah terletak pada wajah; kecantikan adalah cahaya yang memancar di dalam hati. 
Kecantikan hati menjadi abadi. Bacalah kata-kata mutiara yang berisi wejangan seorang ibu kepada putrinya.

Di sana terdapat kata kata indah yang bisa diambil hikmahnya, dijadikan pengajaran agar jiwa menjadi bijaksana.


6.
It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone... but it takes a lifetime to forget someone. - Kahlil Jibran. 
Maknanya:
Hanya perlu beberapa menit untuk menghancurkan seseorang, satu jam untuk menyukai seseorang, dan satu hari untuk mencintai seseorang... tetapi perlu seumur hidup untuk melupakan seseorang. Kahlil Gibran. 
Biasanya semakin keras usaha melupakan seseorang, semakin sulit untuk melupakannya.

Memori ini menyimpan kenangan. Apalagi jika pernah ada sentuhan cinta atau persahabatan, kenangan itu melekat kuat.

Maka benarlah apa yang diucapkan Kahlil Gibran, perlu seumur hidup untuk melupakan seseorang.


7.
We all like a bright moon, we still have our darker side. - Kahlil Gibran. 
Artinya:
Kita semua bagaikan rembulan yang cemerlang, namun selalu tersisa sisi gelapnya. 
Beliau menjelaskan tak ada manusia yang sempurna.

Sebaik-baik manusia senantiasa memiliki sisi lemahnya.

Oleh karena itu, jangan pernah mengharapkan seseorang untuk menjadi sempurna sebagaimana diri sendiri yang juga tak pernah sempurna.


8.
Hearts united in pain and sorrow ,will not be separated by joy and happiness. Bonds that are woven in sadness are stronger than the ties of joy and pleasure. 
Artinya:
Hati menyatu dengan kepedihan dan kesedihan. Tak pernah terpisahkan oleh kegembiraan dan kebahagiaan. Ikatan kesedihan lebih kuat daripada ikatan kegembiraan. 
Selama hayat masih dikandung badan, jangan pernah bermimpi berpisah dengan kesedihan.

Kesedihan pasti menghinggapi setiap hati, setiap manusia yang masih hidup di muka Bumi.

Seperti matahari dan cahayanya, begitu juga hati dan kesedihan. Akan sulit memisahkannya.

Namun begitu:

Manusia yang baik akan selalu menyalakan api semangat di dalam jiwanya. Ia hidup dengan penuh gelora.


9.
Love that is washed by tears will remain eternally pure and faithful.
Artinya:
Cinta yang dibasuh oleh air mata duka akan murni dan sejati selamanya. 

10.
You give but little when you give of your possessions. It is when you give of yourself that you truly give. The Prophet - Kahlil Gibran
Artinya:
Engkau hanya memberi sedikit manakala pemberian itu berasal dari apa yang engkau miliki. Engkau baru-baru dikatakan memberi ketika engkau memberikan dirimu sendiri. 

11.
We choose our joys and sorrows long before we experience them.
Artinya:
Kita memilih kegembiraan dan kesedihan jauh sebelum kita mengalaminya. 

12.
Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.
Artinya:
Persahabatan adalah masalah tanggung jawab, bukan masalah kesempatan. 

13.
If you reveal your secrets to the wind, you should not blame the wind for revealing them to the trees.
Artinya:
Jika engkau membuka rahasiamu kepada angin, jangan pernah salahkan angin seandainya ia mengungkapkannya pada pepohonan. The Wanderer: Sang Pengembara-Kahlil Gibran. 
Pesannya: jangan pernah mengungkapkan rahasiamu kepada siapapun. Sekali saja kamu menyebarkan rahasiamu pada seseorang...

...terbuka kemungkinan rahasiamu tersebar kepada semua orang.


14.
Love knows not its own depth until the hour of separation
Artinya:
Cinta tak pernah tahu sedalam mana dasarnya kecuali di saat-saat perpisahan. 
Begitulah.

Kata-kata bijaksana Kahlil Gibran di atas membenarkan bahwasannya kita hanya tahu makna kehadiran seseorang tatkala orang itu sudah tidak ada di sisi.

Ada banyak orang yang baru menyadari betapa ia mencintai saat orang yang dicintainya telah pergi.


15.
Words are timeless. You should utter them or write them with a knowledge of their timelessness.
Kata-kata adalah abadi, tak terikat waktu. Engkau mesti mengucapkan atau menuliskannya dengan jiwa keabadian

16.
Faith is an oasis in the heart which will never be reached by the caravan of thinking.
Keimanan adalah oasis dalam hati yang tak mungkin terjangkau oleh logika. 

17.
Darkness may hide the trees and the flowers from the eyes but it cannot hide love from the soul.
Kegelapan dapat menyembunyikan pepohonan dan bunga-bunga dari pandangan mata, tetapi ia tidak bisa menyembunyikan cinta dari jiwa. Surat Cinta di Padang Pasir-Kahlil Gibran.

18.
Trees are poems that the earth writes upon the sky.
Pepohonan adalah puisi yang dituliskan oleh Bumi  di atas bentangan langit. 

19.
Your daily life is your temple and your religion.
Kebiasaanmu adalah biara dan agamamu.

20.
Say not, ' I have found the path of the soul.' Say rather, 'I have met the soul walking upon my path.'
Jangan katakan, "Aku menemukan jalan untuk jiwaku." Tetapi katakanlah, "Aku telah melihat jiwaku berjalan di jalannya." 

The Prophet atau Sang Nabi merupakan karya Kahlil Gibran yang banyak berisi kebijaksanaan.

Adapun secara detil, The Prophet berisikan kata kata mutiara Kahlil Gibran tentang:

Cinta

Pernikahan

Anak

Pemberian

Makan dan Minum

Kerja

Suka dan Duka

Rumah

Pakaian

Jual Beli

Kejahatan dan Hukuman

Undang-undang

Kebebasan

Akal dan Perasaan

Penderitaan

Diri Pribadi

Pengajaran

Persahabatan

Bicara

Sang Waktu

Kebaikan dan Kejahatan

Doa

Kesenangan

Keindahan

Agama

Kematian


Jika ada waktu syairko akan menampilkan semua kata-kata mutiara Kahlil Gibran secara lebih terperinci.

Kunjungi terus syairko untuk mendapatkan kata-kata mutiara lainnya.

Baiklah, Gina cukupkan sekian untuk artikel kata-kata mutiara persahabatan Kahlil Gibran.


Related Posts

21 Kata Kata Mutiara Tentang Persahabatan Kahlil Gibran
4/ 5
Oleh

Masukan Emailmu

Suka dengan syairko? Masukan emailmu untuk artikel terbaru.